Kembali (A Rose In The Wind) - Anggun
It is the Bahasa version of A Rose in the Wind. The French version La Rose Des Vents is as nice as the english version. However since Anggun is a native Bahasa speaker, there is a certain exotic element that brings more feelings when singing in her native tongue...
Here is the video (french) and lyrics (in French and Bahasa)
Anggun - La rose des vents_(by onyx)-1997
Video sent by Ingrid1980
» La Rose Des Vents «
Je suis née à l'envers
Tout au bout de la mer
Dans un lotus ouvert
Aux bras de Shiva Loin de chez toi
J'ai grandi, j'ai rêvé
Aux pays des orchidées Aux masques rouges et dorés
Qui marquent mon âme Aussi fort que tes charmes
Et j'ai suivi le chant de mes veines
Aussi loin que m'entraînent tes pas
J'ai tourné la rose des vents vers tes plaines
Si fort que j'en saigne parfois Loin de chez moi
J'ai appris ton espace
Les saisons froides qui passent Nos coeurs à la surface
Au nord de mes lois Plus au nord que tu crois
Je veux t'emmener là Marcher la tête en bas
Saluer Ganesha Sur les cendres chaudes
De mes rêves émeraude
Et j'ai suivi le chant de mes veines
Aussi loin que m'emmène ta voix
J'ai tourné la rose des vents vers tes plaines
Si fort que j'en saigne parfois
J'ai lâché la rose des vents pour tes signes sur moi
Et je sens ses épines sur moi
Et si je suis fidèle Aux flèches des hirondelles
Aux elfes qui m'ensorcellent
Au nom de ta voix Où que tu sois
J'appellerai toujours La croix du sud au secours
Quand je serai à mon tour
La rose des vents, qui guide les amants
Si j'ai suivi le chant de mes veines
Aussi loin que m'emmène ta voix
J'ai tourné la rose des vents vers tes plaines
Si fort que j'en saigne parfois
Je serai la rose des vents qui parfume
Tes jours et tes lunes
Chez moi, chez moi
Kan ku ingat s'lalu
Sorot mata itu
Dihantu cemburu
Dalam tatapnya berjuta duga
Teringat selalu
Sorot mata itu
Tak pernah tahu
Di dalam dada hatiku terluka
* Ku ingin kembali
Tanpa resah hati dari semua tanya
Dan tak akan kupendam lagi
Cinta ini dari semua yang menyangka
Dan tak berhenti
Kan kucoba mengerti
Semua pertanyaanmu
Tentang perasaanku
Walau semuanya biasa adanya
T'lah kucoba mengerti
Dan jelaskan dirimu
Semua perasaanku
Dengan dirinya, dia yang kucinta
**Kuingin kembali
Tanpa resah hati dari semua tanya
Dan tak akan kupendam lagi
Cinta ini dari semua yang menyangka
Dan biarkan aku kembali
Tanpa semua sangsi yang s'lalu meraja
Di relung hati
Lepaskan diriku
Dari semua duga
Dan biarkan aku
Terbang ikuti malam dan pagi
Jalan masih jauh
Yang harus aku tempuh
Dan harus aku coba
Meraih asa, cita dan cinta
Lepaskanku dari semua duga
This entry was posted
on Thursday, October 02, 2008 at 6:49 PM.
You can skip to the end and leave a response.
» Post a Comment